HR assumed culture flows top-down from leaders, but engagement data says otherwise. Team bonding is quietly outperforming leadership-led culture programs by building peer trust that training was never designed to reach. Here’s what HR should measure and fund to close the real culture gap.